中西文化差异与英美文学作品翻译研究

谢寒星

《文渊(高中版)》 2019年12期

河南财政金融学院 河南 郑州 450002

随着世界一体化进程的加快，我国与西方各国之间的交流日益密切，但是各国之间的文化是存在着差异的，这也导致在一些文学作品的翻译上必须要将中西方的文化差异弄清。本文从中西方文化差异比较、西方文化对英美文学作品的渗透以及英美文学作品的汉译策略这几个方面展开讨论，并对中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究提出个人的见解。

文化差异；英美文学；作品翻译