对比《背影》的两个英译本——以泰特勒的“翻译三原则”为视角

马林凤

《文渊(小学版)》 2021年10期

河南大学 河南 开封 475001

《背影》是我国现代著名散文家朱自清先生的作品。文章以泰特勒的“翻译三原则”为视角，比较了张培基和杨宪益两位翻译家的英译本，通过对两个英译本的分析进一步加深对泰特勒“翻译三原则”的理解和认识的，使之能够更好地运用在今后的翻译实践中指导翻译实践。

《背影》；英译本；泰特勒翻译三原则；对比分析