传播学指导下少数民族地区英语旅游翻译发展策略——以湘西土家族苗族自治州为例

陈蕾

《文渊(高中版)》 2024年02期

吉首大学师范学院

我国少数民族地区以其风格迥异、五彩斑斓的民族文化吸引大量的外国游客，致使英语旅游翻译在少数民族地区的文化传播中占据重要地位。然而，少数民族地区的英语旅游翻译仍然存在问题，例如，旅游景点的英语译名随意化，无统一规范；英语译文不足以突出民族文化特色；甚至部分译文出现明显错误等。这些问题影响少数民族文化的对外传播。因此，少数民族地区的英语旅游翻译应统一和规范旅游专用译名，重视表达民族文化内涵，同时，还应加强英语旅游翻译人才的培养，保证译文的正确性与合理性，从而提升民族地区的旅游形象，促进少数民族文化的国际化传播。

少数民族地区；传播学；英语旅游翻译；文化的传播