"文化翻译"观视阈下的神话韩译策略

宋蓝蓝 车虎杰 武文婷 王冬梅

《文渊(小学版)》 2019年09期

哈尔滨理工大学 黑龙江 哈尔滨 150080

本研究以巴斯奈特的"文化翻译"为理论依据,采取适度追求异化,同时辅以归化,异化与归化相融合的翻译策略,从"文化负载词","文化负载语句",以及"文化负载语境"三个层面探究萨满神话的翻译技巧及方法.

文化翻译理论;神话;翻译策略