英汉颜色词"绿"的概念隐喻对比分析

丁昕

《文渊(中学版)》 2019年10期

南京师范大学 江苏 南京 210046

颜色是人们对客观世界的一种感知,在人类语言中存在大量记录颜色的符号—颜色词.一方面,基于人类某些共同的生理基础和认知特征,颜色词在英汉语中的感知和反映具有相似性;另一方面,由于历史文化、文化信仰和自然环境等的不同,英汉民族对特定颜色的隐喻认知又存在差异性.本文以概念隐喻理论为依据,以英汉颜色词"绿"为例,对其隐喻现象进行对比分析,以期能为跨文化交际、二语习得、英汉互译等领域的研究带来启示.

概念隐喻;颜色词"绿";中西文化