功能对等视角下《傲慢与偏见》中译本探究——以孙致礼和樊庆兰两个中译本为例

卢晓阳 李宁

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063009

本研究从功能对等理论出发,选取简•奥斯汀的《傲慢与偏见》,从词汇、句法和文体三方面对比分析孙致礼和樊庆兰的中译本,探讨功能对等理论在《傲慢与偏见》汉译中的指导作用.

功能对等;《傲慢与偏见》;孙致礼译本;樊庆兰译本