翻译专业学生外事翻译实践与创新性研究 ——以大连外国语大学“外事翻译实践训练”项目组为例

田春奇　赵婉婷　黄思华

《文渊(高中版)》 2020年07期

大连外国语大学 高级翻译学院　辽宁　大连　116000

在我国加速推进对外开放的条件下，翻译专业，尤其是外事翻译领域，为我国在涉外事务中贡献了极大的力量。当前，在全球化浪潮的推动下，高等院校翻译专业学生提前把握外事翻译技能，提升跨文化交际水平以及沟通协调等能力具有重大意义。对于翻译技能习得而言，很大程度上依靠于理论与实践间的双向平衡。目前，部分学生过分关注翻译成果，尽管其重要性毋庸置疑，但相比之下，从翻译过程中积累经验更为重要。与此同时，创新模式下的翻译实践将会予以学生更多的启发，同时也可以暴露出翻译实践中的隐含问题并促进解决。

外事翻译与实践；翻译教学；翻译学习模式创新