顺应论视角下的中国西部散文英译研究 ——以《狗这一辈子》为例

塔吉古丽•玉努斯

《文渊(小学版)》 2020年03期

新疆大学外国语学院

维索尔伦的顺应理论认为，语言使用的过程是在不同意识程度上，不断进行语言选择的过程。本文从顺应论视角,通过对刘亮程散文《狗这一辈子》的英译本进行分析和研究，以此探讨文学翻译的问题，研究顺应论在文学翻译中的运用，为其提供理论、语言等方面的基本方法，并为中国当代散文翻译研究提供一个新视角。

顺应论；文学翻译；西部散文；狗这一辈子