传播学视域下齐齐哈尔生态旅游外宣翻译

王珊

《文渊(中学版)》 2021年11期

齐齐哈尔大学公共外语教研部

翻译理论家威尔斯认为，翻译是一种特殊的交际手段，它关系到语言的行为和选择。在具体的汉语和英语的翻译中，外宣翻译特别重视译文的传播效果，而译文的质量又直接关系到文化传播的效果，对文化传播效果产生重大影响。传播学和外宣翻译相结合，为文化的传播提供了巨大的推动力。而旅游宣传作为一种宣传方式，既可以宣传当地的特色文化，又可以带动当地的经济发展。文章针对齐齐哈尔生态旅游对外宣传工作的实际情况，将传播学与外宣翻译相结合，丰富外宣翻译研究内容，探讨外宣翻译原则，以期达到优质的外宣效果。

传播学；生态旅游；外宣翻译