从民族文化看俄汉比喻喻体的差异

刘云璐

《文渊(小学版)》 2021年09期

哈尔滨工业大学

语言是文化的载体，任何一种语言都蕴含着独特的民族文化内涵。受民族文化差异的影响，俄汉两种语言在比喻修辞方面表现出了不同的特点，突出体现在比喻喻体的使用上。两民族不同的地理环境、风俗习惯、历史文化及思维方式、审美价值观和民族性格等因素，都对比喻喻体产生了相应的影响。本文将这些因素整理概括为民族物质文化、民族社会文化、民族心理文化三方面，并举例分析各方面的民族文化差异对比喻喻体的影响。

俄汉比喻；喻体；民族文化；差异