浅谈Catti二级口译中数字翻译问题应对策略

张淑娴

《文渊(小学版)》 2021年07期

信阳农林学院

口译是在人们跨文化，跨语言的交流中，为消除语言障碍，由能运用交流各方所使用的语言的人，采取口语表达方式，准确地将一种语言所表达的内容以别种语言做出翻译的过程。口译不是简单的语言代码的转换，而是对源于理解后再转换的过程，并通过各种表达形式得以实现。口译员的主要任务是把互不相同的语言，不同文化背景的讲话，通过交替传译或同声传译等方式，准确无误地将目标传递给对方，以增加彼此了解，进而达到沟通和合作的目的。口译是一种综合运用视、听、说、写、读等知识和技能双向语言的翻译活动。

跨文化；数字翻译；口译