目的论三原则指导下英文药品说明书的翻译技巧

齐晓天

《文渊(高中版)》 2021年02期

华北理工大学研究生学院 河北 唐山 063210

药品说明书指向明确,阐述相关药品的用法,用量,药理作用,适应症及禁忌等内容.汉斯·弗米尔(Vermeer)提出的目的论认为译文取决于翻译的目的.本文以目的论三原则为指导探讨英文药品说明书的翻译技巧,通过一些实例证明目的论三原则对英文药品说明书的翻译具有现实的指导意义.

目的论三原则;英文药品说明书;翻译技巧