简论科普文本中的英汉习语翻译

李万芳

《文渊(高中版)》 2024年04期

湖北民族大学

为了提升通俗性和趣味性，科普文本中多使用习语。习语的形成离不开特定的社会文化环境，在翻译过程中，要充分理解其文化内涵，在此基础上，灵活采用直译、套译、释义等方法进行处理。

习语翻译；科普文本翻译；翻译方法