小译英语习语的翻译

张迎

《文渊(中学版)》 2019年01期

天津音乐学院基础课部 天津 河东 300171

我国自改革开放以来,与西方国家的交流越来越密切,除了经济、政治的交流,文化方面的交流也越来越多,英汉互译自然就成了其中一项重要的工作.但英语中存在着大量的习语,在进行英语习语的翻译工作时,应当充分考虑英语习语的时代背景、以及文化背景再结合多种的翻译手段对英语习语进行准确的翻译,全方位、多层次的去理解英语习语真正的内涵.本篇论文从习语的翻译理论与习语翻译工作的实践着手进行了讨论,希望可以对英语习语的翻译研究做出一些贡献.

英语习语;翻译;理论;实践