日常翻译的规范与建设——以杭州城市标识语为例

钟晟 缪昕瑜

《文渊(高中版)》 2019年09期

中国计量大学 浙江 杭州 310000

公共标识语在杭州国际化进程中发挥了重要作用,如何将英汉翻译标准化、规范化是当下城市跨越性发展中的关键一步.为推动杭城国际友好的形象朝着更加光明的方向发展,应更加务实基础,对城市面貌中的公共标识语进行关注与重视.通过资料研究、实地调查与交流学习将公共标识语的英汉翻译做到真正为外国友人提供服务,为提高城市的知名度与美誉度再立新功.

公共标识语;英汉翻译;城市文明;国际友好型发展