结合功能对等理论——分析政治类文章的汉德翻译

张洋 邱晨

《文渊(高中版)》 2019年04期

重庆邮电大学移通学院中德应用技术学院 重庆 合川 401520

随着改革开放的发展以及对外交流的日益增多,中国的综合国力和影响力在不断的增强,而和全球各地的交流与合作也日益紧密,其中以德国为代表的.在教育领域亦是如此,中德两国高等学府和语言机构之间的合作蒸蒸日上,人才交流呈现出范围广、人数多等特点.诺德功能翻译理论中的翻译策略为工具,以直译法、意译法等翻译方法多角度进行简要分析,明确权威性译文的优秀之处,探寻权威性译文的不足.

功能翻译;政治类文章;文献型翻译;工具型翻译