浅谈翻译的标准

胡晓慧

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

论文的研究工作是在众多译界前辈基础上所探讨,琢磨而成.古今中外对于翻译的标准,无论是从文学、政治、经济还是科技等诸多方面来说可谓各有千秋.翻译标准是对译文衡量的一种尺度.本文通过对不同时代、不同领域翻译标准的分析,说明翻译标准是与时俱进发展而不是拘泥于某一种形式.同时译者也应树立正确的翻译观,熟悉不同文化带来的影响,在"忠实、通顺"的基础上,更要尊重文化差异,使译文通俗易懂.

翻译标准;与时俱进;忠实;通顺