归化与异化视角下政治文献的翻译方法

毛新月 赵妍

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

为更好地对外宣传我国的方针政策,政治文献翻译要求日益严格.由于国情和文化的差异,译本与源文本很难达到完全对等.归化与异化翻译策略对语言文化的差异性在翻译过程中的去留具有指导性意义.本文结合政治文献的语言特点,总结归化与异化视角下的具体翻译方法.

政治文献;归化;异化;翻译方法