从目的论角度看电影的字幕翻译——以《当幸福来敲门》为例

宋雪纯

《文渊(小学版)》 2021年12期

华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063210

随着全球化的影响，电影作为一种娱乐消遣，越来越受人们的欢迎。字幕翻译领域中的研究，也对我们的生活有着日益增加的意义。电影的字幕翻译作为一种重要的转换语言方式，与文化有着密不可分的关系，电影的字幕翻译研究对于促进中外文化的交流来说有着极其重大的意义。而且，字幕翻译的好坏直接影响着目标语观众的观看体验。为了给观众们提供高质量的电影的字幕翻译，对字幕翻译进行更深入的研究极为重要。

目的论；字幕翻译；翻译原则