“信达雅”翻译标准的解读与发展

王逸晴 王颖

《文渊(小学版)》 2021年12期

华北理工大学

现如今，关于翻译的理论有许多。其中“信达雅”翻译标准在翻译界拥有举足轻重的地位，并有着深远的影响。“信达雅”翻译标准由严复在《天演论》中提出，一直到今天，被广大译者和读者所接受。本文就旨在简述“信达雅”的内涵及三者之间关系，中国不同时期对于“信达雅”标准的评价，与西方翻译理论的比较来综合分析“信达雅”理论。

“信达雅”；翻译标准；翻译理论；文本类型