翻译功能对等论视角下文本翻译

张茹新 张轶前

《文渊(小学版)》 2021年12期

华北理工大学

翻译是有目的行为，不同的翻译目的需要相应的翻译方法策略。不同的国家和民族把翻译作为交流的手段，为了达到功能对等的目的，翻译应忠实于原文，但是这并不意味着我们在翻译中要实现绝对地功能对等。本文以功能对等理论为基础，结合翻译实例，探讨功能对等理论在翻译中的应用。

功能对等理论；应用；目的法则；连贯性法则；忠实性法则