藏汉民族的文化差异对翻译的影响研究

多杰措

《文渊(小学版)》 2021年11期

青海省民族语影视译制中心

随着我国经济的愈发繁荣，各民族间的交往也越来越密切，由于各民族间存有不同程度的文化差异，打破语言障碍的方法将直接影响着藏汉民族文化翻译的效果。本文将详细介绍藏汉文化翻译的形成，并利用独特的方式优化其民族间翻译的内容，通过调查与研究，找出其因民族文化差异而影响翻译效果的主要因素，即风俗习惯、文化心理、地理环境与思维方式等，从而探寻出文化差异给藏汉翻译带去的重要影响。

藏汉民族；文化差异；翻译；思维方式