文学作品跨文化影视改编问题探析——以美国电影《花木兰》对中国民歌《木兰诗》改编为例

曾梓裳 齐海英

《文渊(小学版)》 2021年11期

沈阳大学文法学院

随着影视产业的发展，越来越多文学作品被改编成影视作品搬上银幕，在一定程度上满足了大众的审美需求和娱乐需求。美国电影《花木兰》就是对中国古代南北朝民歌《木兰诗》的一个成功改编，以此作为个案，通过中外花木兰形象的对比分析，探究从文学作品到影视作品改编过程中文化传播意图的实现，从而对中国传统文化的跨文化传播提出一些启示性建议，让中国故事更好的“走出去”。

花木兰；文化差异；跨文化传播