他山之石——《翻译家的对话》为中国文学走出去带来的启示

白凤秋

《文渊(中学版)》 2021年09期

吉林开放大学 吉林 长春 130022

很长时间以来，国人一直为我国源远流长的文化而自豪、为我们的文学而自豪，然而当今世界范围内的实际情况是中国文学、尤其是更加能够反应当下中国社会情况的现代文学的认可度甚至认知度均存在一定的萎缩情况。是什么造成我国文学与世界文学出现了一定脱轨呢?2010年开始，作协曾三次举办了翻译家的对话会议，通过各国曾经翻译过我国文学作品的翻译家的实际反馈，寻找我国文学与世界文学的差异，为我国文学的未来发展提供全新的视角，以期促进我国的文学与我国的文化能够更好地完成“走出去”的目标。

中外文学：文学翻译：文化比较