宁扬地区景区公示语中译韩误译现象研究

陈可欣

《文渊(高中版)》 2021年08期

扬州大学，江苏 扬州 225009

旅游景区公示语是公开面对公众以达到介绍旅游景区目的的特殊文体。本文以江苏宁（南京）扬（扬州）地区的南京玄武湖、南京博物院、扬州瘦西湖、扬州个园、扬州汉陵苑等景点为例，对景区公示语中译韩误译现象进行了详细分析，归纳出标点隔写错误、词汇错误、语法表达错误、翻译版本不统一、直译问题等误译类型，并提出了改善这些误译现象的具体对策。

公示语；中译韩；误译；对策