基于语料库的中国特色话语翻译研究——以十九大报告为例

李帝

《文渊(中学版)》 2021年05期

华北理工大学 河北 唐山 063210

近些年来,中国在国际舞台上发挥着越来越大的建设性作用,习近平主席所作的十九大报告备受国内外人士的关注,那么对于十九大报告的英译则显得尤为重要,而其中一些具有中国特色的词语的翻译成为英译的重点,本文结合中国特色话语对外翻译标准化术语库,对十九大报告中出现的特殊词语进行研究,旨在为准确翻译此类词语提供一些想法和帮助.

语料库;中国特色话语;翻译;十九大报告