多模态话语理论在原创图画书翻译中的应用

黄柳燕

《文渊(高中版)》 2021年05期

广东理工学院 广东 广州 526100

多模态特征显著的原创图画书主要以启蒙儿童为宗旨，注重童趣表述。本文以语言与图画为切入点，尝试对原创图画书的翻译做出策略探析。具言之，译者需要从图画层面、语境层面、动态层面与传译层面入手，使读者切实感受到童真与快乐。

多模态；翻译；图画书；童趣