浅析日语会话中的语境选择与建构——以2018年7月日语N1考试听力即时应答题为例

胡予涵

《文渊(中学版)》 2021年03期

东北师范大学 吉林 长春 130024

关联理论继承了格莱斯(Grice)语用学的观点,认为语境是动态的心理建构体,为了理解和传达不同的话语,说话人和听话人所选择的语境各不相同.日语具有明显的委婉语特点,在日常会话中双方想要实现顺利、正确的交际,说话者要选择和构建合适的语境进行表达,而听话者要选择合适的语境对说话者的意图进行推导并产生回应.本文以2018年7月日语N1考试听力即时应答题为例,尝试分析日语会话中的语境选择与构建.

日语会话;语境选择;语境构建