跨文化语境下的商务英语翻译策略

翁慧玲

《文渊(中学版)》 2021年01期

福建船政交通职业学院 福建 350001

全球化进程的不断推进,对商务英语翻译有了更高的要求.结合当前跨文化语境下商务英语翻译中存在的各种问题,考虑不同文化背景下的语言表达形式,文化礼仪及思维方式的差异等因素的影响,需要翻译人员不断丰富自身的文化储备,并根据商务英语的文化基础和语言环境,充分理解商务英语蕴藏的涵义,不断提升商务英语翻译的专业性,格式性和简练性.有效发挥英语对商务交流的媒介作用,提升英语翻译质量,促进商务交流活动的有效融合.

跨文化语境;商务英语;翻译策略