交往行为理论视角下合同翻译主体间性研究

肖嘉骝

《文渊(小学版)》 2021年01期

西南政法大学 重庆 401120

个人、机构和政府之间跨国交流的稳步增长,对合同翻译的质量提出了一系列更高的要求,因此本论文从交往行为理论对意图实现有效交往的哲学主体提出的多项要求出发,提出了委托人、授权代表和译员作为翻译主体、法律主体、市场主体时应当满足的要求;分析了合同翻译所涉及的各个主体在满足上述要求时存在的困难和造成这些困难的原因,并在此基础上,就提高合同翻译的质量提出了一些建议.

交往行为理论;合同翻译;主体间性