余光中译本《老人与海》译本赏析

金垒

《文渊(小学版)》 2022年09期

湖北民族大学

《老人与海》作为世界文学经典之一，深受中国读者的喜爱，目前已经有超过20种不同的中文译本。诗人余光中对该作品情有独钟，曾进行过一次翻译，并随后再次重译。翻译活动受到多种因素的影响，因此不同译者所呈现的版本在身份和创作风格上存在显著差异。本文旨在对比分析《老人与海》的原文与余光中译本，以进行深入的译本赏析与翻译批评。

《老人与海》；译本赏析；余光中