地域红色文化英译与对外传播的优化策略

刘磊 陈阳 程前光 赵松

《文渊(高中版)》 2023年12期

齐齐哈尔医学院外语教研部

在文化走出去的大背景下，黑龙江红色文化因其独特魅力备受关注。加强黑龙江红色文化的英译与对外传播，有利于更好地向外传播中华文化。本文以黑龙江红色文化英译与对外传播现状为切入点，分析了当前英译与对外传播中存在的问题，如语料库建设不足、译文质量参差不齐、对外传播形式单一等，并提出了相关的优化策略，如加强语料库建设，提高翻译质量，因地制宜等，旨在为黑龙江红色文化“走出去”提供更优质的翻译与传播支持。

红色文化；翻译策略；对外传播