“一带一路”视域下江西非遗外宣翻译探究

赖鹏玉 陈钰婧

《文渊(高中版)》 2022年04期

南昌工学院教育学院

江西省自古人杰地灵，目前已有近百项国家级非物质文化遗产代表性项目，随着“一带一路”倡议的推进，江西非遗的国际传播和交流已成为当前非常重要的课题。然而，由于语言和文化的差异等问题，江西非遗的外宣翻译面临着困难和挑战。本文首先明确外宣翻译在非遗宣传中的重要性，探讨江西非遗外宣翻译的传承与应用价值；梳理“一带一路”视域下江西非物质文化遗产外宣翻译现状与不足之处，并提出未来改进方向、策略和建议，希望能对江西非遗的翻译与传播工作有所帮助。

非物质文化遗产；江西；外宣翻译；“一带一路”