目的论视角下对郭建中《鲁滨逊飘流记》译本的研究

李珊珊

《文渊(高中版)》 2018年12期

华北理工大学 河北 唐山 063000

《鲁滨逊飘流记》是由英国著名作家丹尼尔·笛福所著,自1719年问世以来就受到了世界读者的喜爱,被誉为英国文学史上的第一部小说.本文所选的是郭建中先生2000年的修订本,该译本以其通俗易懂的语言受到了读者们的喜爱,本文从"目的论"的三个基本原则出发,对郭建中先生的译本进行研究,总结了"目的论"视角下译本中所使用的一些翻译方法.最后总结了本研究的发现以及不足之处,以期对以后的研究有所启示.

《鲁滨逊飘流记》;目的论视角;郭建中译本