中国文化"走出去"战略下的科幻小说英译研究——以《三体》的"创造性叛逆"翻译为例

周超群

《文渊(高中版)》 2018年11期

中国人民武装警察部队警官学院基础部 四川 成都 61000

本文试图从三个方面解释科幻小说《三体》翻译中的"创造性叛逆"现象,重点探讨以下几个问题:(1)文学翻译中的创造性叛逆;(2)译者诗学在创造性叛逆中所起的关键性作用;(3)创造性叛逆对译语文化发展的积极影响.

科幻小说;英译;创造性叛逆