儿童绘本译文的特殊性

陈琳 姚欢

《文渊(高中版)》 2019年03期

安庆师范大学外国语学院 安徽 安庆 246001

儿童绘本中图画,文字是一个统一的整体,体现了作者的思想情感.译者在翻译时要在把握整体的语篇信息的基础之上对原文信息有全面的理解并作出更好的处理,选择适于小读者们理解的表达,更好地再现作品.

儿童绘本;风格;语言特点