浅析严复翻译理论与局限性

曹彤琳 曹旭日

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

自"信、达、雅"提出以来,一直受到学者与译者的广泛关注.而对翻译原则的确定更是众说纷纭.本文简要介绍了严复,并通过分析举例阐述其翻译理论,又对不同历史时期严复翻译原则的发展进行综述,最后指出了"信、达、雅"的局限性.由于经济社会文化的发展和翻译实践活动的不断深入,我们需要对严复的翻译原则进行再认识,以适应当今时代的发展.

翻译理论;信达雅;局限性