论翻译的标准

王翠 张悦

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

从古到今,中西方学者提出了很多翻译的标准,从不同维度论述了对于翻译标准的理解.本文着重讨论中国学者玄奘、严复和西方学者奈达对于翻译标准的定义,探讨他们的理解是否恰当,对于今天的翻译实践是否仍然有指导作用.最后,基于对以上中西方翻译标准理论的讨论,作者提出自己对于翻译标准的理解.

翻译的标准;"五不翻";"信达雅";"动态对等";忠实