浅析有关颜色词语的翻译方法

滕丹丹

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

由于中英两种语言在文化、社会、风俗习惯等方面的不同,因此相关颜色词也被赋予了不同的含义,从而常常会在文化传播上造成一些障碍.本文旨在以颜色词的翻译为视角,讨论了在翻译颜色词时所运用到的直译法、替换法、注释法、意译法及零译法这五种方法,以促进中英文化之间的交流.

文化交际;颜色词;翻译方法