摘 要：
非物质文化遗产是中国优秀文化的集中体现，非物质文化遗产的国际传播有利于推动中国文化在海外的传播和展现中国多元文化的魅力。黑龙江地区民族众多，文化具有地域特征，非物质文化遗产种类丰富，内容多样，急需保护与宣传。在充分调研的基础上，本文以黑龙江地区非物质文化遗产为研究对象，探讨了非物质文化遗产外译的重要意义和可行性，如何让非物质文化遗产登上国际舞台，推动域外传播，以及翻译人才的培养和相关课程的设计构想，认为有效外译需要选取合适的策略并在充分理解非物质文化遗产的基础上进行，翻译人才的培养需要从实践出发，结合翻译学、民俗学、传播学相关理论的学习，建立和打造非物质文化遗产外宣英译类课程群，进行系统化人才培养。本研究将为相关领域研究提供新的视角，对解决我国非物质文化遗产域外传播效果不佳的问题具有一定参考价值。
友情链接