基于词序的汉越医学类词汇特点及互译技巧探析

张海莲

《文渊(小学版)》 2021年12期

红河卫生职业学院 云南 蒙自 661100

医学类词汇具有简洁、表意明确、专业性强等特点，此类词汇翻译的准确性直接影响医患沟通的有效性，对治疗措施的选择及病患生命健康保障具有重要的实际意义。本文以医学类常用词汇为语料，以常见的定中词组、主谓词组和多项定语词组为实例，探究汉越医学类词汇在词序上的不同特点及规律，总结出上述词汇的汉越互译技巧，以为汉越语言学习者提供借鉴。

医学词汇；词序特点；互译技巧