汉英语言对比研究视角下的《如果历史是一群喵》英译分析

时佳迪 康津福

《文渊(小学版)》 2021年12期

河北传媒学院 河北 石家庄 050000

本文通过对历史文化传播代表作品《如果历史是一群喵》的英文字幕进行分析，将课程《英汉比较与翻译》中所学的理论知识应用于实践，并通过对比研究两种语言的差异，尝试总结一些汉英翻译的可行思路以及必要方法，使译文表达准确并符合译入语表达习惯。

汉英语言对比；英汉比较与翻译；如果历史是一群喵；字幕