新闻英语中的隐喻及其翻译

贾红丹 刘颖

《文渊(小学版)》 2021年12期

华北理工大学 外国语学院 河北 唐山 063000

自亚里士多德以来，隐喻就一直被视为一种修辞方式，直到 20世纪80年代《我们赖以生存的隐喻》的出版，人们才逐步认识到它不仅仅是一种修辞方式，而且是一种认知方式和推理机制。隐喻因其自身的特性在新闻英语中有着广泛的应用，能有效地帮助新闻工作者深化信息、传达感情、表达思想、改变社会认知等。本文主要针对新闻英语的隐喻及其翻译进行研究，并对新闻英语隐喻的主要翻译方法进行探讨。

新闻英语；隐喻；翻译