语言功能视角下的新冠疫情防控公示语的汉越翻译

谭凌燕

《文渊(中学版)》 2021年12期

广西百色市外事办公室

语言与翻译虽不属于同一范畴，但却密切相关，翻译离不开语言，语言文化的传播又通过“翻译”作为媒介。语言功能理论对翻译理论的延伸，两者有效地跨学科融合，不断丰富翻译理论的内涵，使翻译具有多维度视角和多元化研究价值。通过对新冠疫情防控公示从语言功能视角，结合公示语文本属性与功能，分析其在汉越翻译实践中的翻译策略与方法，提高公示语汉越翻译的运用。

语言与翻译；公示语及其功能；疫情防控公示语汉越翻译