科技英语文本特点及其翻译技巧的探究

肖彤

《文渊(中学版)》 2021年11期

华北理工大学 河北 唐山 063000

科技英语翻译现如今对于科技发展相互贯通起着重要的作用，科技英语是一种常见的硬文本，其客观性、准确性、简洁性、高度严密的逻辑性和严肃性等特点也为科技英语翻译提出了更高的要求。因此了解科技类文本的语用特点和一些英汉翻译技巧也就显得尤为重要。本文以科技类文本英汉翻译策略为研究主体，在分析科技类英文文本词汇及句法特点的基础上，进一步对科技类文本英译汉时常用的翻译技巧和方法进行总结和归纳。

科技；英语；翻译；技巧