语义交际翻译理论指导下旅游景区文本英译研究——以周庄古镇为例

王子桐

《文渊(中学版)》 2021年09期

广西师范大学 广西 桂林 541006

进入21世纪，旅游业已成为全球发展前景最好的产业之一，其中文化旅游产业的发展最受人瞩目，尤其对于中华优秀传统文化的复兴已上升到国家战略层面。周庄地处太湖水系的淀山湖滨，是中国古镇旅游发展的先驱。本文以彼得·纽马克“语义翻译”和“交际翻译”理论为指导，探究古镇景区翻译的优劣之处，并提出对应建议以供参考。

语义翻译；交际翻译；周庄古镇旅游翻译