英汉“黄/yellow”的隐喻认知对比与翻译

彭雅文

《文渊(高中版)》 2021年07期

南京信息工程大学文学院

颜色隐喻作为隐喻研究的一个方面，已经成为隐喻认知与翻译的重要范畴。正是由于颜色词蕴含丰富的感情色彩和文化内涵，因此在翻译过程中，我们要充分考虑其隐喻层面的意义。本文以颜色词“黄/yellow”为研究对象，着重探究英汉中“黄/yellow”的对比隐喻意义以及其在不同情境下的翻译策略。

隐喻认知；英汉对比；翻译策略；黄/yellow