称呼语"小姐"语义历时变异的顺应论阐释

苟惠慧;蒋向勇

《文渊(高中版)》 2021年06期

江西师范大学外国语学院 江西南昌 330022

称呼语"小姐"的语义经历了由贬到褒再到贬的曲线式变异过程.语言顺应论认为语义变异可纳入社交、心理及语用框架内进行阐释.研究发现,"小姐"语义历时变异是顺应交际双方权势关系、情感态度和元语用意识的结果,体现了语言的商讨性和顺应性特征.这种阐释旨在增加对具体称呼语的实际应用探讨,也启发读者选择恰当称呼语时要顺应具体语境,进而取得最佳交际效果.

称呼语"小姐";历时变异;顺应论