俄汉花名隐喻意义对比研究

王雪娇

《文渊(小学版)》 2020年08期

郑州铁路职业技术学院国际教育学院俄语教研室 河南 郑州 451460

隐喻，作为一种重要的认知方式，在我们日常生活中随处可见，它受制于环境和文化，相应地，也影响着我们的语言和生活，并深深扎根于我们的文化当中。鲜花本身只是一种客观的生命体，但因为其美丽及其给人们带来美好的感受，它被人们赋予了诸多的象征涵义。俄汉语文化中，人们喜欢用花名设喻，承载着两个民族相同或是相异的文化内涵。本文拟从认知语言学的角度对俄汉语中花名隐喻意义进行对比研究，并分析影响花名隐喻意义的关键文化因素，以期对俄汉民族的认知方式以及跨文化交际有所裨益。

隐喻；花名隐喻；对比研究