基于认知语言学视角的英语隐喻翻译技巧研究

叶瑾

《文渊(中学版)》 2021年01期

信阳农林学院 河南 信阳 464000

由于中国和西方的文化存在一定的差异,在语言表达的习惯上,两种语言也存在着一定的差异,英语中有一种隐喻的修辞手法,在进行英文翻译的时候要认识英文中的隐喻技巧,并且通过一定的翻译方法进行翻译,使得在中文中也能够表现出隐喻的修辞手法,充分体现出文章所要表达的感情.本文首先分析了英语中隐喻修辞手法的相关概述,其次分析了认知语言学视角和英文翻译之间存在的关系,最后阐述了基于认知语言学视角下的英语隐喻的相关翻译技巧,以期完善英语翻译工作,更好的提升英文翻译的质量和水平.

认知语言学视角;英语隐喻翻译;技巧